The proofs are spread around me, I tell W. I've marked them with little proofreader's symbols, but it's no good. What's the symbol for complete rubbish?, says W. What about burn immediately? What's the symbol for the desecration of thought? What's the symbol for kill me now? – 'What you've put your proofreaders through!', W. says. 'It's appalling'.